يغطي هذا الجزء المواد اللغوية والاصطلاحية من(ع ط ا ر د) حتى نهاية مادة(ع ي ن).
ومن أمثلة المصطلحات الواردة في الجزء السادس عشر من الموسوعة مصطلح(العلم) في الصفحة 137-138 وقد فصله المصدر في عدّة جوانب تشمل اللغة والقرآن الكريم والاصطلاح الصوفي، وذلك على النحو الآتي:
في اللغة
«عِلم: عَلِمَ الشيء، وبالشيء : درى به، عرفه.
2. مجموعة مسائل في موضوع معين»
في القرآن الكريم
وردت هذه اللفظة في القرآن الكريم(758) مرة بمشتقاتها المختلفة، منها قوله تعالى: ﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
في الاصطلاح الصوفي
الإمام جعفر الصادق(عليه السلام)
يقول: «العلم: هو نور يضعه الله في قلب من يريد أن يهديه».
الشيخ بشر الحافي
يقول «العلم : هو العمل»
الشيخ السري السقطي
يقول« العلم: كله نور، وأنوره ما أضاء وابرز اليك، وصقلك وصفاك حتى تغنى لا تضنى، وتبقى لا تبلى».
الشيخ الجنيد البغدادي( قدس الله سره)
يقول «العلم: هو أن تعرف ربك ولا تعدو عدوك».
ويقول: «العلم: هو أن تعرف قدرك كم هو وما هو».