كتاب معجم مقاييس اللغة الجزء السادس للإمام أبي الحسين أحمد بن فارس بن زكريا القزويني(ت 395هـ)، يُمثّل خاتمة هذا الصرح المعجمي الفريد، ويشكّل في الوقت نفسه بوابةً للاستفادة الأكاديمية من منهجه اللغوي إذ تنتظم مادته العلمية في مسارين متكاملين.
يتمثل المسار الأول في استكمال المواد اللغوية عبر تتمة أبواب المعجم والحروف الهجائية الأخيرة، ولا سيما ما يتصل بأواخر أفرع الواو والياء، مع استمرار ابن فارس في تطبيق منهجه التأصيلي القائم على ردّ اشتقاقات الكلمة وفروعها إلى أصولها المعنوية الجامعة، وتفسير الألفاظ الرباعية والخماسية في ضوء نظرية النحت والتراكيب، مع استيفاء الأبنية المعجمية المعتمدة، ومنها الثنائي المضاعف، والثلاثي المجرد، وما زاد على الثلاثي.
أما المسار الثاني فيتمثل في المنظومة الفهرسية التحليلية الشاملة التي تغطي المعجم بكامله، وتضم فهارس دقيقة للآيات القرآنية، والأحاديث النبوية، والشواهد الشعرية، والأمثال، والأعلام، والقبائل، فضلًا عن فهرس مرجعي عام للمواد اللغوية، وبذلك لا يقتصر الجزء السادس على استكمال المواد في نهايات الحروف، بل يؤدي أيضًا وظيفةً فهرسيةً ومنهجية مهمة، إذ ييسّر للباحثين الوصول إلى الجذور والمفردات وتتبع شواهدها، والكشف عن تطبيقات منهج ابن فارس في دراسة أصول اللغة العربية ودلالاتها عبر أجزاء المعجم.