يمثل الجزء الثالث من(معجم مقاييس اللغة) للإمام أبي الحسين أحمد بن فارس بن زكريا، وفق طبعة المحقق عبد السلام محمد هارون، محطة مهمة في بناء المعجم، إذ يضم سبعة كتب حرفية، تبدأ بـ كتاب الزاي وتنتهي بكتاب الظاء، وتشمل: الزاي، والسين، والشين، والصاد، والضاد، والطاء، والظاء.
ويواصل ابن فارس في هذا الجزء منهجه القائم على التأصيل الدلالي ،فلا يكتفي بجمع المفردات وشرح معانيها، بل يردّ فروع كل جذر إلى أصل معنوي جامع أو أصلين صحيحين تتفرع عنهما المعاني المختلفة، مما يكشف الروابط الدلالية بين الألفاظ واستعمالاتها.
ومن الناحية المعجمية، ينظم ابن فارس مواد كل كتاب في ثلاثة أبنية رئيسية: الثنائي المضاعف، والثلاثي الأصول، وما زاد على ثلاثة أحرف من الرباعي والخماسي، مع اتباع نظام دقيق في ترتيب الحروف وتقليبها داخل المادة اللغوية.
وتكتمل القيمة العلمية لهذا الجزء باعتماده على الشواهد القرآنية والحديثية والشعر العربي، والاستفادة من أمهات المصادر اللغوية، ولا سيما(العين)للخليل بن أحمد، (الجمهرة)لابن دريد، (إصلاح المنطق)لابن السكيت و(غريب الحديث) و(المصنف)لأبي عبيد، وبذلك يجمع الجزء الثالث بين جمع المادة اللغوية، والتأصيل الدلالي، والتنظيم المعجمي، والاستشهاد التراثي.