يُعدّ معجم(البارع في اللغة) أول معجم لغوي ظهر في الأندلس، ويمثل حلقة وصل تاريخية نقلت حركة التأليف المعجمي المشرقية إلى الغرب الإسلامي.
​أبرز المحاور والسمات العلمية للمعجم:
​المنهج والترتيب: اتبع القالي منهج الخليل بن أحمد الفراهيدي القائم على المخارج والأبنية والتقاليب، إلا أنه عدّل في ترتيب المخارج ليكون أقرب إلى ترتيب سيبويه(بدأ بالحروف الهوائية والحلقية: هـ، ح، ع، خ، غ...).
​التدارك والاستدراك على المعاجم السابقة: هدف القالي في معجمه إلى تلافي النواقص في كتاب(العين) ومعجم ابن دريد؛ فأضاف أصولاً ومواد لغوية مستعملة كان الخليل قد عدّها مهملة، كما توخى الدقة في نسبة الشواهد الشعرية واستكمال المبتور منها.
​المكانة والاتساع العلمي: يُعتبر البارع من أوسع كتب اللغة حجماً، وقد أثنى عليه تلميذه أبو بكر الزبيدي مشيراً إلى أنه شمل اللهجات العربية كافة، واعتبره الإمام السيوطي في(بغية الوعاة) من أصح المعاجم والقواميس العربية.