يُعد كتاب(الألفاظ الكتابية) معجماً موضوعياً وتطبيقياً نادراً في التراث اللغوي العربي؛ حيث صممه المؤلف ليكون دليلاً وثراءً معجمياً للكتّاب والبلغاء والناشئة، من خلال جمع الألفاظ والأساليب والعبارات الفصيحة المترادفة والتعبيرات الجزلة التي يحتاجها الكاتب في إنشاء الرسائل والدواوين وفنون القول.
​منهج الكتاب وهيكله
​التبويب الموضوعي: قسّم الهمذاني الكتاب إلى أبواب ومعانٍ موضوعية مستعملة في الكتابة والإنشاء(مثل: أبواب الشجاعة والحروب، الصلح والمهادنة، المدح والذم، العفو والتوبة، الفقر والغنى، وضوح الأمر واختلاطه... إلخ).
​الترادف وتنوع الأساليب: يورد المؤلف تحت كل معنى طائفة من الألفاظ والتعابير المترادفة والمتنوعة لتدريب الكاتب على تنويع أساليبه والابتعاد عن التكرار والابتذال اللغوي.
​سلاسة العبارة: ابتعد الهمذاني عن الغريب الحوشي المتكلف، واختار الألفاظ الفصيحة الجزلة القريبة من مذاهب أهل الخطابة والإنشاء.